-
1 сделать вывод
-
2 делать вывод
-
3 сделать вывод
-
4 делать вывод
-
5 сделать вывод
Русско-Английский новый экономический словарь > сделать вывод
-
6 подготавливать заключение
Aviation: draw the conclusionУниверсальный русско-английский словарь > подготавливать заключение
-
7 делать вывод
conclude, draw a conclusion -
8 делать вывод
-
9 вывод
1) (умозаключение) conclusion, deduction, inference; (решение) findingвзвешивать / обдумывать вывод — to weigh a conclusion
делать выводы — to deduce / to draw conclusions, to draw a deduction
делать должные выводы — to draw proper conclusions (from), делать общие выводы to generalize
оказывать влияние на вывод — to influence / to bias a conclusion
основывать вывод — to base / to build a conclusion (on, upon)
подкреплять вывод — to reinforce / to strengthen / to substantiate a conclusion (by)
прийти к выводу — to arrive at / to draw a conclusion; to come to a conclusion
необоснованный вывод — unfounded / unwarranted conclusion
2) (удаление) removal, withdrawal; (войск с чужой территории) withdrawal, evacuation, pulloutвывод войск — withdrawal of troops (from), troops pullout (from)
равномерный / сбалансированный вывод (войск и т.п.) — balanced withdrawal
-
10 делать вывод
1) General subject: collect, conclude, construe, deduce, draw an inference, educe, elicit, extrapolate (from - основываясь на), gather, infer, draw an inference from (из чего-л.)2) American: allow3) Mathematics: arrive at a conclusion, arrive at conclusion, deduce inference, draw a deduction, draw conclusion4) Diplomatic term: deduce from, generalize from, infer that5) Psychology: conclude (заключение)6) Information technology: draw, induce, (логический) infer7) Advertising: draw inference8) Patents: inference9) Business: judge10) Quality control: draw the conclusion11) Cables: come to a conclusion12) Makarov: derive, come to conclusion, come to to conclusion, draw a conclusion, elicit from -
11 приходить к заключению
1) General subject: arrive at a conclusion, find, rule on2) Naval: arrive at the conclusion3) Military: come to the conclusion4) Rare: knit up5) Mathematics: arrive at conclusion, draw an inference, draw conclusion, draw conclusions, infer, reach conclusion7) Science: come to a conclusion, reach a conclusionУниверсальный русско-английский словарь > приходить к заключению
-
12 заключать
1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)6) Construction: pinion7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up12) Psychology: gather13) Jargon: sew up14) Oil: clinch15) Fishery: embed17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)20) Logistics: adjudicate, negotiate21) Electrical engineering: house (во что-л.) -
13 сделать вывод
1) General subject: collect, conclude, deduce an inference (из фактов), draw a conclusion, draw conclusion, effectuate a conclusion, elicit, put two and two together, (на основе тенденции) connect the dots2) Colloquial: bottom-line3) Mathematics: make a conclusion (that)4) Diplomatic term: draw an inference5) Advertising: draw deduction6) Programming: understand (непереходный)7) Makarov: deduce an inference, draw a deduction -
14 приходить к выводу
1) General subject: come to the point, judge, rule on2) Military: come to the conclusion3) Mathematics: arrive at conclusion, be led to, come to conclusion, conclude (that), draw a conclusion, get the conclusion that, reach conclusion4) Politics: arrive at a conclusion (заключению)5) Science: come to a conclusion, reach a conclusion6) Makarov: draw an inferenceУниверсальный русско-английский словарь > приходить к выводу
-
15 вывод
м.1. ( удаление) withdrawal2. ( заключение) conclusion, inference; deduction научн.сделать вывод — draw* a conclusion; conclude, infer
можно сделать только один вывод — only one thing can be inferred / deduced, one can draw only one conclusion
прийти к выводу — come* to, или arrive at, a conclusion
поспешить с выводом — jump to a conclusion
-
16 заключить
1) General subject: clap up (наспех, поспешно - сделку, мир, брак; to clap up a bargain - заключить наспех сделку), collect, conclude, draw, encase, enclose, encompass, gather, implicate, impose, impound, inclose, infer, restrict, set up (one's) deal (with smb.) (с кем-л.), shut (в тюрьму), strike, forge (agreement etc), incarcerate (в тюрьму)3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Engineering: include6) Law: effect a deal, execute, settle a contract7) Diplomatic term: contract (союзы и т.п.)8) Jargon: jell9) leg.N.P. arrive at conclusion, come to conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)10) Makarov: negotiate (в результате переговоров)11) Phraseological unit: fall together, come down with -
17 сделать вывод из
1) General subject: draw an inference from (на основании, чего-л.), draw a conclusion from (чего-л.)2) Makarov: draw a conclusion from (чего-л.), draw an inference from (чего-л.) -
18 делать вывод
1. conclude2. come to a conclusionделать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion
3. draw a conclusion4. gather5. infer -
19 вывести заключение из
1) General subject: (сделать вывод) draw a conclusion from (чего-л.)2) Makarov: draw a conclusion from (чего-л.), draw an inference from (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вывести заключение из
-
20 вывод
муж.1) ( удаление) withdrawal2) ( заключение) conclusion, inference; deduction научн.; ( комиссии) мн. ч. findingприйти к выводу — to come to a conclusion, to arrive at a conclusion
сделать вывод — to draw a conclusion, conclude, infer
3) матем. derivation4) электр. outlet, leading-out wire
См. также в других словарях:
draw a conclusion — draw a conclusion/an inference/ phrase to decide what to believe about something after you have considered the facts Readers are invited to draw their own conclusions from the report. Thesaurus: to form an opinion, or to have an ideasynonym… … Useful english dictionary
draw a conclusion — index ascertain, deduce, deduct (conclude by reasoning), derive (deduce), determine, find (determine) … Law dictionary
draw a conclusion — {v. phr.} To make an inference. * /After he failed to keep an appointment with me for the third time, I drew the conclusion that he was an unreliable person./ … Dictionary of American idioms
draw a conclusion — {v. phr.} To make an inference. * /After he failed to keep an appointment with me for the third time, I drew the conclusion that he was an unreliable person./ … Dictionary of American idioms
draw\ a\ conclusion — v. phr. To make an inference. After he failed to keep an appointment with me for the third time, I drew the conclusion that he was an unreliable person … Словарь американских идиом
draw a conclusion — reach an outcome, conclude … English contemporary dictionary
conclusion — UK US /kənˈkluːʒən/ noun ► [C] a decision or judgment that is made after careful thought: »The findings and conclusions of the report are simply guidelines, not rulings. reach/come to/draw a conclusion »Information is gathered into a profile and… … Financial and business terms
draw an inference — draw a conclusion/an inference/ phrase to decide what to believe about something after you have considered the facts Readers are invited to draw their own conclusions from the report. Thesaurus: to form an opinion, or to have an ideasynonym… … Useful english dictionary
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
conclusion — noun 1 (C) something you decide after considering all the information you have: These are the report s main conclusions. (+ that): Becky came to the conclusion that he must have forgotten. | lead to/point to/support the conclusion (that): All the … Longman dictionary of contemporary English
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English